90 replies to this topic

[katherinethanhtruc]

I'm crazy about the photobook. They are especially natural, lively and pretty. Their answer about the photobook are so lovely hehe. Lol at Yuri and Sunny's memory!

[Teiji]

Thanks for the translation!

Seems like almost everyone's hardship is filming MV. And I like Taeyeon's motto.

[AZN13TC]

love Girls' Generation, every member is so different from one another
the girls' are hilarious as always
thanks so much for the translation

[iridescentlives]

Thanks a lot for all the translations ^^ Their personalities are all so different and it was a joy reading all of their responses!

[YuriFan21]

Forgot to say my thanks here so I'm back here! Thanks for putting in the effort to have this done so quickly. For some the photobook hasn't even arrived yet lol!

[AlanAlunan]

Whoa! Thanks for the monster speed translation SSF! You guys are the best! Keep it up!

[marvelspidey]

Thank you for translating those..
Absolutely every member have different and unique answer..
I can't wait to have the book soon..

[mmlovesGG]

waah .... amazing interview .. thanks for the translations ... playing with the members has been answered many times .. cute! SNSD jjang!

i love SNSD forever

[Emma Faesri]

Taeyeon:
1. When I was allowed by my dad to ride a bike, the tip of my toe got caught in the bike and I hurt my leg.
Favorite proverb: Right now it’s Girls’ Generation!


Sooyoung:
1. When mom, dad and I commuted to church.

Jessica:
1. My memory of running around and playing on the beach in front of our house.

Yoona:
1. A memory of when I ate ice cream and my baby tooth fell out.

Seohyun:
1. A memory of when I was three years old, because I was shorter than the dresser and I was curious what was on top of it, so I tiptoed to see above it.

Yuri:
1. When I went to kindergarten, my mom tied my hair in two pigtails, but (one time) the pigtails were uneven, so I didn’t go to school and I cried all day long.

Sunny:
1. As a kid I was too quiet at home, so I remember that when my parents found me, I said ‘drink lots’, while putting water in the telephone receiver with a spoon. It was fun watching the red telephone gulping down water. (laughs)

most of the girls had such a weird childhood.. keke
seohyun's.. i can't even remember what happened when i was 5. she has very sharp memory.. keke curious little juhyeon. keke
sunny is the naughtiest kid in the world. quiet but naughty. i mean, feeding the phone receiver with water? that's... = ="
yuri was a perfectionist as a kid.

Spoiler

i'd threw her out of the window if i was her mother. not going to school over uneven pigtails? tsk tsk

but it was adorable.
poor taeng, first time riding the bike on her own and her foot got caught. T-T
yoona~ ahaha. losing her baby tooth while eating an ice cream? that's funny. kekeke
sooyoung.. gahh..
jessica's old house had a beach as a view? like a beach house? whoaa.. her family must be rich. keke

so taeyeon, jessica, hyoyeon, seohyun, yuri, and sunny-- how many are they? 6 out of 9 are not really thinking about marriage or love life?
i love jessica's.. she's currently living to the fullest~
hyoyeon as a fashion designer? kekeke. bet sooyoung won't be wearing her designs.. but i will!

it's fun to know what the girls are thinking.
thanks for translating this!

[honey_chibi]

thanks for the translations....!! ^^ this is another fun facts about the girls ;;0)wiihh hehe

[blackbean_90]

OMGee. One word describe your personality?

WILD!

Fany ah~ you're wild and make ppl wilder lol

[Emily Khor]

AHH!!!...Thanks to whoever that translated this. yoona, jessica and taeyeon !! we are soooooo ALIKE!!...my love for them has just strengthen..

[yoonsicc]

woahhh lol at jess and fanny's answer about they're personality....


cool and wild ! haha
so shooting MV is that scared for our gilrls , keep fighting GG !!

[Ezia]

Ohhh you are awesome, thank you
This was so much fun to read, and I'm glad that they asked some questions that had to be well thought out, such as the proverb/motto and the description of personality in one word; really gets to the core of the girls

[jin ng]

Thanks for translating!! They are so cute!! i miss them already!! The two days of concert in singapore was not enough!!! haha anyways anyone knows any other alternative to buy this photobook?? theres no more stock at yesasia

[Ezia]

Thanks for translating!! They are so cute!! i miss them already!! The two days of concert in singapore was not enough!!! haha anyways anyone knows any other alternative to buy this photobook?? theres no more stock at yesasia

@japanhomemaker on Twitter has some. I bought one from her and I am so jealous of you for getting to have the girls come to your country! Did you see them live?

[4riesone]

Thank you for translating and sharing this...
Their answers are so much interesting
They all their unique side

I like Taeyeon's

12. Life motto: Try not to do anything you might regret!
Favorite proverb: Right now it’s Girls’ Generation!

Inspire me so much

Right now it's Girls Generation!

[ipd89]

Thank you so much...! I appreciate you taking the time to translate..
Can't wait to waiting my photobook.......
Gomawo^^

[Yuristic]

What the...out of print and out of stocks (( Means I can't get the photobooks in any way now?

[kimoo]

Haha, Yoona eating ice cream and having her baby tooth fall out ^^ and Yuri crying over her uneven pigtails xD These girls have interesting memories