155 replies to this topic

[JadeFalcon]

Thank you cedge for posting this, and thank you so much to the translators arghninja, SeraphKY, Kkabbekky for getting this out so quickly!!

감사합니다!~ m(_ _)m or should I say どうもありがとうございます? XD

[_fanytronic_]

this song is my cup of tea, the lyrics are so beautiful and heartbreaking </3 thanks for sharing this beautiful piece of work by Hiro ^^ I like his version of singing too

[irahlyn<3SNSD]

aww .. it is really good ..
but why???
Yuri , Yoona , Hyoyeon and Sooyoung didn't get any parts .. T_T
It is still good, though
However, it would be better if they all sang it

[Litney]

^THIS SONG!~

i love the lyrics
Thank you so much!!
i hope this would be a hit

[Chi_Soshi_Angel]

I look forward to hearing this!

[smilezz]

One mistake, got a one regret nobody is perfect
Right now, if I could ride a time machine and go to meet you
I wouldn’t wish for anything else
Before the memories become distant and fleeting
I need a time machine..
wow! beautiful lyrics! this song sounds like an English song when I first heard it and I hope they will sing this in english vers. too.

[Jasonic]

Once again another great example of how the Japanese producers are terrible with line distribution >_<
Seriously aggravates me. Hardly any of the Korean songs have this problem, yet so many of the Japanese tracks do.

Still love the song though.

[juliee (:]

Hey thanks for the lyrics! ^^
But just wondering about this line: あなたに逢いに行くことが出来たなら
Shouldn't the kanji for 逢 be 会 instead? Since 逢 means to love

[angel3]

i love time machine<<feels like want to back to the past..lol...

thanks alot soshified

[KenKayk]

Waaah! Thanks for the lyrics :DD
Time Machine is a good song :3
The lyrics are so meaningful <33
It's sad that not all the girls got a part
in the song, but it's still great hearing them
sing it. SM should definitely make a mv for this
song )

SNSD Jjang! <33

[ciia]

Thank you so much for the romanizations
This song is perfect. I need live performance for this! Thank you again for sharing

[Racheiru]

Thank you so much! The girls sound unbelievably amazing, and the lyrics are so disheartening ;(
It seem to be a new genre/kind of song for the girls because they didn't have this kind of R&B style in their previous songs?
A lower tone that made the girls sound beautiful ^^ Tiffany sounded especially nice with her lower tone. The beginning was almost like a TaengSic duet because of their (many) parts always being together often
Probably my tenth time listening now, on super high volume, and I still get the shivers They really express the feelings well
and @kamt i think the last part where you put Yoona (Gimme a time machine) was actually Tiffany~

Really wish for an MV or for them to sing it live <3

Edited by Racheiru, 27 December 2011 - 06:43 PM.

[yoonyultaenisicseo]

what a great ballad song with the regrets as the idea well but sadly only five vocals stands out as usual
hopes YoonA, Yuri,Soo and Hyo will get better at their vocal skill and I believe they can hwaiting

[locomoco09]

Woow.. COOL ! this song has the same feeling with Let it Rain.

[Rayston]

Thanks for this. And thanks those who put up which part sang by who. Love it, love this song for its husky, pure and messy feel.

I spot a few doubtful parts.
During 2nd and 3rd chorus of sunny's part
[Sunny] Hakanakute tōi kioku ni naru mae ni
half of the sentence "kioku ni naru mae ni", i heard harmonizing, but can't confirm its Seohyun or Tiffany.
Is it confirmed that yoona, yuri, hyoyeon and sooyoung did not sing in this song?
Because i seem to hear their parts like what kamt did.

Edited by Rayston, 28 December 2011 - 12:05 AM.

[Maknae9]

This song is sooo good! Their English pronunciation is pretty good here.Thanks for the lyrics!

[JessiesBoy]

I love this song . . .

It 'speaks' to me, im going through every single thing the lyrics speak of,

I am identifying with the lyrics so much its scary, i just hope this song, will help me through this tough time in my life.

This never happens, but to have a Soshi song speak to me is so much more meaningful and i wouldn't have it any other way.

Their voices, the lyrics, the song all mesh together so perfectly, such a beautiful song.

I teared up so much listening to the song while reading the lyrics.

I love Soshi and Hiro for singing the song and writing these amazing lyrics for this song.

[elmo22]

can i know the snsd part? but this song is truly so nice n deep!

[maknaeshi]

daebak! not only is the song amazing but also the lyrics.
nice work ssf.
this song will definitely top my list.
i hope there'll be an english version for this one.

[kahiru]

No Sooyoung, Hyoyeon, Yuri and Yoona again? ;/ I thought that Sooyoungie's japanese is very good ;c

But it's such a beautiful song. It touches me more than Let It Rain... Thank you very much for translation - when I heard the song, I only felt the emotions, but now I know what they're singing about.

Good job! ^^