155 replies to this topic

[JJKoga13]

Simple but powerful lyrics.

A lovely and heart wrenching ballad.

Thanks for providing the translation.

[virgogal]

Thanks for the translations. The song is really beautiful and the mv matches really well with this sadness of it.

[thtl11]

Another ballad song from Girls' Generation. Its a lovely song and i love it! xD
Really anticipating live version of this song.
Thank you for the translation Soshi Subber ^^

[carcious]

Just wondering if anyone would like a subtitle file for the music video with japanese characters. Primarily hiragana and very basic kanji. i couldn't find one out there and i really wanted to practice reading from the japanese karaoke style characters so I made one myself. if' anyone's interested let me know. i'd be more than happy to share. =]

[shawsone]

Thank you for the lyrics..
they're so beautiful T.T
Soshi Jjang!!

[SeohyunHwating <3]

Thank you very much for this~ ^__^
Love the lyrics.
Soshi Subbers JJANG.

[SNSDnarimane]

i never heard of the song even i have their japeneese album the lyrics are amazing and i'm sure it's a ballad song.

i will certnely download it.
thank you for the lyrics
looooooove u
sone forever

[missSimple]

the lyrics is so meaningful...really love this song...thanks for the translate...soshi manse manse manse kudosssss

[DinoRoar]

When I first heard this song, I just fell completely in love with it. It had such a beautiful and emotional melody that brought a tear to my eyes even though I didn't quite know all the lyrics and meanings. (Rawr..) It was just that beautiful. I was addicted to it for a while hoping that there would be a mv for it, and when it actually did come out, I was in pure bliss. I adore this song so much and the mv definitely was very satisfying indeed. <3 And thank you for the lyrics! Now I do know what the lyrics mean. Haha.

[jcadigital]

Thank you for the translations and the lyrics. Now I can enjoy it much better. The song sounds so sweet, glad a music video came out. jcadigital

Edited by jcadigital, 03 April 2012 - 10:13 PM.

[hsy1]

wahhh i love the translations of the song. Now i know what this song means. The english demo was good as well. I think theyre both equal on lyricism. However, i wish there were strong adlibs from our girls towards the end of the song. Hopefully they will remake this in English.

[pinklight9]

[Jessica] Itsumo yori sukoshi hiroi heya tadahitori It’s over, guess it’s over
[Taeyeon] Futari de tsukuri ageta sutōrī mo munashiku kon'nani kantan ni kuzure teshimau nante
[Sunny] One mistake, got a one regret
[Seohyun] Dare mo kanpeki janai tte
[Sunny] Sō iikikasete mite mo
[Seohyun] Nani o shite mo kizu wa iyasenakute

[ALL] Ima taimumashīn ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku Koto ga dekitanara
[ALL] Mō nani mo negawanai
[Taeyeon] Hakanakute tōi kioku ni naru mae ni
[Jessica] I need a time machine ~oh
[Tiffany] I need a time machine ~oh

[Jessica] Hitori de sugosu jikan wa oso sugite
[Taeyeon] Ayamachi no batsu wa amarini mo omoku
[Jessica] Anata ga saigo ni nokoshita words
[Taeyeon] Ima demo zutto rifurein tomaranai mada munegaitamu
[Sunny] Just one mistake, just one regret
[Seohyun] Wagamama mo ima wa itoshiktte

[ALL] Ima taimumashīn ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku Koto ga dekitanara
[ALL] Mō nani mo negawanai
[Sunny] Hakanakute tōi kioku ni naru mae ni
[Jessica] I need a time machine

[Tiffany] Jikū tobikoete anata ni aetara
[Yoona/Soo Young] Tatoe onaji
[Seohyun/Hyo Yeon] Ketsumatsu mukaeta to shite mo kitto
[Tiffany/Yuri] Kui wa nokoranai hazudakara

[ALL] Ima taimumashīn ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku Koto ga dekitanara
[ALL] Mō nani mo negawanai
[Sunny] Hakanakute tōi kioku ni naru mae ni
[Taeyeon] ~Yeah futari no omoide wasureteshimau mae ni
[Tiffany] Give me a time machine
[Jessica] ~Oh give me a time machine
[Sunny] ~Oh give me a time machine

When I search at Google then click some URL,I see that. I don't know,but,hope that's true.
Hope Yoona,Soo Young,and Hyo Yeon singing at Time Machine
Actualy,I love this song.Amazing song
SNSD Fighting! )

[SNSDFans<3]

I'm in love with this song ~ Totally like this song a lot. The lyrics are so nice.

[Djer]

Just found this song today, and nearly cried. Absolutely gorgeous song. Thank you so much for the lyrics!

[hb090516]

Neomu neomu kamsahamnida for the translation :DD

One of my most favorite SoShi songs evaarrr~~
I was captivated by the melody of the song and the emotions behind it when I first heard it,
so I was really excited when there was news of an MV release.
When the MV got released, I just fell in love with the song even more and
fell for these 9 girls over and over again.

I really wish to see a live perf of this tho~~~~

[melvinhwang]

love this song very much
thanks for the sub

[star_05]

Yay! Thank you for the lyrics!
I am so in love with this dong now.
Thanks for the work for translating!

[Fany.Iku]

The Mv Of This Song Made Me Cry >.<.

It's Really Heart Warming You Know.

[MushroomYX]

Wow...the lyrics are just as beautiful as the song itself.
Our girls really did showcased perfectly the sorrow from this song.
/creys.

Thank you for translating!

[triplej159]

I love this song especially the music video. The music video for this song really made this song good. Yoona was sooo pretty and almost made me cry at the end.

Edited by triplej159, 22 June 2012 - 03:05 PM.