52 replies to this topic

[JeeSolaris]

Love to know that she's on holiday with her dearest family, all the girls need a longggg holiday .. hehehe.

thanks for sharing this, hope all the best for Hyobaby & other girls too..

[merri801]

wahhhhhhh she had nice vacation....hahaha i remembered when she explain that she wants to go bali in hello baby

[ueeg]

wth hyo ....lol
this picture should put the theme as " barely touchdown " ...lol
look at that legs its like ballerina

[silentblanc]

Spoiler

みなさんこんにちわ、ヒョヨンです。少しずつあったかくなってきて春が楽しみです！私は家族旅行でバリに行ってきました！いつもはメンバーと仕事でいろんな国に行っていますが今回はひさしぶりに家族と旅行できました。天気もよくて景色もきれいで気分も最高！家族とすごせてとってもリラックスできこれでお仕事がもっとがんばれます！今度はメンバーと旅行ができたらいいな!

Hello everyone. This is Hyoyeon. It started to become warmer and I'm looking forward to spring! I went to Bali with my family! I always go to various countries with the members but this time I went with my family since a long time. The weather is good, the scenery is pretty and I'm feeling great! Being able to spend time with my family is very relaxing and now I can continue working hard!

It would be nice if I could go on a vacation with the members next time!

credit translation: [email protected]
source: kush1205@twitter, Japanese mobile site

what? Bali? It's in Indonesia right?
ah why i'm not reading this early, i live in indonesian and i can go to bali if i know hyoyeon is there

[jcadigital]

Awww....nice to hear from Hyoyeon. She looks so cute on that bike. I look forward to spring too, because it just amplifies SNSD's beauty.

[DJS]

wooo.. bali.. I don't know snsd's members ever came to bali.. haha.. yuri, seohyun and now hyoyeon.. could someone tell me if taeyeon n tiffany come to bali ? I will definitely go there too. It only takes 1 hour and 20mins from jakarta.. haha.. It's nice to know that some of snsd members chose bali as one of their vacation.. I hope they have a lot of happy memories.. hoho..

Edited by DJS, 18 March 2012 - 12:30 PM.

[JustinC]

It's nice to see that Hyoyeon has some time to spend with her family, especially with the busy lives our girls lead.

Good to see that she had a great time there!

[사랑해]

Woo Bali!!! I'm so happy the girls got a break and Hyo got to travel with her family! She looks so relaxed and happy Thanks for the translation!

[hyunieeee]

Glad she's having a good time with her family.
And the weather has gotten worse actually, it was cold then suddenly became hotter. AIGOO

Anyways, thank you for translating~~

[amberfish]

i was so glad when i heard hyoyeon unnie was on a vacation with her family in bali!
im always happy when they go on vacations )
hyo looks so cute on her bicycle kekekeke

[➳jazz]

Aw Hyo looks so pretty!
Her bike looks fun lol xD

I'm glad she got to vacation with her family ^^
And in Bali too!

[craigpb]

Always good to hear they are getting some free time even though we want to see them always. Some family time is also great. Can't wait to see what she does next.

[hary92]

Wow.. Hyoyeon is going to Bali with her
family..
Wish they could visit another place at my country . .
Such as jogja or diving at raja ampat . .
I really hope Hyoyeon can spend her
vacation with other member too at my beloved country..