57 replies to this topic

[cedge]

그대니까요 (Because It's You)



Korean Lyrics

미안하단 말 하지 말아요
내게 사랑은 끝이 아닌데
이렇게 우리 헤어진다면
어떡해요.. 어떡해요

사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요

고맙다는 말 하지 말아요
내 모든 사랑 주고 싶은데
이렇게 우리 남이 된다면
어떡해요.. 어떡해요

사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요

사랑해요, 사랑해서, 어떡해요

아픈 사랑이라도 괜찮아~
지워도 지울수 없는 그대니까
슬픈 운명이라도 그대를 보낼수 없어
사랑해요..그대니까요

내겐 그대니까요


Translations

Don't say "I'm sorry"
Love doesn't end here for me
If we break up like this
What do I do... What do I do

I have only one love, but I can't love
I have something I really want to say, but I can't say it
The love that is getting farther away and the promises said that couldn't be kept are making me cry

Don't say "thank you"
I want to give you all of my love
If we end up being strangers
What do I do... What do I do

I have only one love, but I can't love
I have something I really want to say, but I can't say it
The love that is getting farther away and the promises said that couldn't be kept are making me cry

I love you, I love you, so what do I do

It's okay if the love hurts~
Even if I try to forget, I can't forget you
Even if it's sad fate, I can't let you go
I love you... because it's you

You're the only one for me


Romanization

mianhadan mal haji marayo
naege sarangeun kkeuchi aninde
ireoke woori heeojindamyeon
eotteokhaeyo.. eotteokhaeyo

sarang hana ppuninde saranghal su eopgo
jeongmal hagosipeun mal hal sudo eomneunde
jeomjeom meoreojyeoganeun sarangi jikiji mothal maldeuri nal ulge haneyo

gomapdaneun mal haji marayo
nae modeun sarang jugo sipeunde
ireoke woori nami dwendamyeon
eotteokhaeyo.. eotteokhaeyo

sarang hana ppuninde saranghal su eopgo
jeongmal hagosipeun mal hal sudo eomneunde
jeomjeom meoreojyeoganeun sarangi jikiji mothal maldeuri nal ulge haneyo

saranghaeyo, saranghaeseo, eotteokhaeyo

apeun sarangirado gwaenchanha~
jiwodo jiulsu eomneun geudaenikka
seulpeun unmyeongirado geudaereul bonaelsu eobseo
saranghaeyo..geudaenikkayo

naegen geudaenikkayo


CREDITS
Translation: soshi00 @Soshified.com
Romanization: cedge @Soshified.com

[fanythebest]

beautiful sad lyric T_T

thanx for the translation

[ChimanX]

......the lyric....make me....errr..what is the english of Galau?

[RyoKuXaZ]

yay! i like this song!!..actually, the melody sounds similar to jang geun seuk, sarang bi.some parts only...i love fany husky voice!

[Taeyeonism1232]

Sometimes I believe Taeyeon and Tiffany's OSTs are meant to be sung to each other. Lolololol.

Although the lyrics are sad, it is a beautiful song and Tiffany sings it so well!

Lastly, thank you for the translation!

[melvinhwang]

Love Tiffany's voice very much
hope she will sing more OST

[salsabilaaa]

I like this song so much...
And when i hear it for first time my eyes are teary T.T
thank you for the romanization and translation~ :3

[azeemahwoodley]

This song meant everything for me..LOL..

Thanks for translation

[AZN13TC]

i love the OST for Love Rain
Tiffany sang this song so beautifully & sad
thanks so much for the translation

[nan180]

thank you for the translations
Tiffany's voice is beautiful <3

[peboi]

thank you i really love this song because of its lyric and fany! the lyric is so sad <3

[Phink Im]

thanks for the translate
the lyric so sad T_T"
its just like a forbidden love... they love each other bt they cant do that even the promise wont kept anymore....
fany voice just amazing
the high note part gave me goosebumps

[AlvinSii91]

Love Rain OST which sang by Tiffany is really an amazing song ~
Tiffany did really really well in this song and she put lots of feeling into her singing which is simply amazing
I'm really hope she would sing more OST soon
THANKS FOR THE TRANSLATION XD

[D.R.Anru]

NOOO!!!~

Please give me something to wipe my teary eyes and some eyedrops too because they're also itching

Tipani geudaenikkayo ~ ᅲ ᅲ

[eriye9]

I've said it before, this song fits so very perfectly! Tiffany sings it beautifully! I'm really loving all the OST the girls are bringing out!

[XiaoYanZi]

Thx for the translation.

[inferno55]

This is such an amazing and beautiful song! I love Fany's voice and the lyrics are also very deep! Thanks for the translation!

[j1o_taeng]

I love this song.The lyrics are beautiful and heartbreaking. Tiffany sang this song very well.Thanks for the translations!

[cutekidaq]

love the lyrics. nice song. thanks for sharing and translating for us. really appreciate it

[supermel]

Massive thanks for the lyrics. The song is beautiful as is Tiffany's voice~!