46 replies to this topic

[cathode]

How..are you guys..
so pretty?
I don't understand...How can you guys be so pretty? hehe...
I can't forget about what I saw at Asia Song Festival; the Sone.
Before going to bed, I decided to pay a visit here..haehae..
Our waiting room was on the other side from where Sone was.
I was filled with awe to see lovely, cute fans waving their glowstick on beat, whether it was the ballad or dance song.
As other members and I watched the Sone from opposite side, we had to capture the pretty moment with our phone cams ^^.
Unfortunately, the phone cams' quality wasn't that great so the picture has failed to fully capture the beautiful sight. Anyways, I'm still going to use it as my wallpaper for my phone!
It's been long time since we were on stage. So we all enjoyed performing and did our best.
How did we do? Our HimSasum(him=power/strength Sasum=Deer...so powerful deer referring to Yoona) ...even though she was exhausted from filming the YAMD, when she saw other members at the waiting room, her exuberance filled the whole place and oh my...that got us all excited..and we were so loud...hahahaha
I'm proud of Yoona, because it's really amazing to see her perform passionately, even though she was tired. I'm just really grateful.
I think you guys all really really loved to see nine of us on stage...right?? hheheheeh.
Anyhow, even though you guys might have to wait little bit longer....don't cheat on us?! ^^
It's not that long as you guys might think..
Coming soon soshi hehehehehehhe.... Our comeback date is becoming mysterious....????????????????? hahahahahah
alala yongyongukgaetji!!(teasing)

Good night! In dream, I'm going to run around the field, which is filled with pink heart balloons.








That arrow shows That rectangle region is Soshishi^^'s (Sosiz message board admin) speculation of where our girls' waiting room was and it was confirmed by myevery that they were there.

Credits: Hwasu for the Sooyoung's message. Pic from Soshishi@sosiz. Translation by [email protected]/forums

[Soy]

Awwwwwwww. I love SNSD. I love our Nine. I love Sooyoung.
They honestly care so much for us & it makes me super happy to read messages like this.
I'm glad Yoona gave her all despite how tired she sounded. I wouldn't have expected any less from our Yoong.

[Miwa_Chan]

Aww there's a bit of Soona here~ And it's so sweet that Sooyoung said she'd put the pic she took of her fans as her cell wallpaper.
Sigh I hope she really means the comeback is sooner than we think, we've waited so long T_T
But...in a way, longer the wait more rest for the girls? ;~; I hope so..

Thanks for sharing

[octi-eww]

It's so cute how they took a picture with their phone. It really shows how much they love their fans, they always have gratitude to them. It's touching to hear >.<
OMG, reading the fact that Yoona brought everyone's spirit up, it's even more touching T__T SNSD, you guys are jjang. Everyone has to see the power of 9 for real. She writes about Yoona, awww. The girls must miss her a lot. I can't even imagine.

"Our comeback date is becoming mysterious....????????????????? "

Indeed O____O

Thanks Dan !

[dogluverz1]

wahhhh...

the girls actually saw the fans?? aww and sooyoung took a pic of the s♥ne (:
i hope snsd is exciting for the new comeback as we are! i cant wait!
hope the girls are tiring themselves out...get more sleep unnies! sooyoung hwaiting hehe.

[hiD]

Woah the girls using their phone to take pic of the fans? awwww so cute yo! And yoona is awesome indeed, everyone is proud of her, its good to see all 9 together (: Garh come back soon please, mysterious comeback day is not good for our health lol. And the pic...i have no clue where is the arrow pointing but yeah..imagining they were stadning there

[Kero_kEiro]

aww...thats so sweet of SYong and the rest...
taking pictures of fans with balloons and glowsticks as memory<3
S♥NEs forever~
Yoong must be really tired...but she didn't show it at all..
i'm proud of our 'him' YoonA...
the girls must have been really excited to be able to perform with Yoong again hehe
gosh i can't wait for fancams..

[Anny]

ohhhhh sooyoung posted a message!
she must've really liked the sea of pink balloons and lightsticks hehe~
and yoona is so hard working ~fighting!
thank u for translating cathode<3

[grandma deer]

I'm glad the girls enjoyed the concert especially with all nine back on stage.
SY must be exhausted as heck but still decided to leave a message..so sweet of her
rofl...that arrrow looks like it pointing nowhere haha
Thanks Dan for the translations!

[Jubin]

awww!! i love you, Sooyoung unnie!! and SNSD!!
it's so cute how they took pics of the fans! now Sooyoung unnie's gonna use it as her cell phone wallpaper! she loves us so much, hehe.
i like her quote at the end.

In dream, I'm going to run around the field, which is filled with pink heart ballooon.

LOLZ cute cute!
woot woot for S♥NEs!

[HyoT]

sooyoung
thats so sweet of her and the other snsd member
it is nice of them taking the pic as well!
haha the pink balloon lol
Thanks for the translations!

[TK]

aww sooyoung cares for uss sooo much! my heart is touched by her words lol i'm even more touched that sooyoung is touched by yoona! kekek that sounds weird awh yoona sure is one amzing girl don't you say even tired from yamd she even performs for us! kekek they sure know how we feel! loving sooyoung soo much! i'll dream with you sooyoung if i may!!!

Edited by TK, 04 October 2008 - 01:42 PM.

[donghae]

sooyoung, i love you!
next time we'll give you a lots of food on your birthday.
aw its so sweet to read that message, we know they love us<3
lets make pinksea bigger <3

[luvinsoshi]

they even captured the pink lights?awwww..i'm so touched. T_T
we are all so proud of yoona but her family (Soshi) is even more proud of her..'cause of course they see how yoona gets like, 2 hours of sleep a day..and how she badly wants to perform with them too..i saw yoong's pics and i can tell that she's really happy.
i can't wait to see their performance of their new song~
i love you syoung <3 soshi fighting~

[ethereal.]

Sooyoung unnie, i love you so much!!!
I can fell some SooNa here...
Glad to see that Sooyoung really happy in ASF.. whoo!!!
Sooyoung hwaiting...Yoona hwaiting...Soshi hwaiting!!!

[Ashley]

Syoung is such a sweetiepie. There are sooo many cute moments. Like when she mentions Yoong and her mood-making-skills. And the fact that she loves Sone so much. And that she wants to dream about running in a field of pink balloons. She's so lovely <3

[x1tzc1ndy]

this message from sooyoung just put a big smile on my face (: i love how sooyoung is praising yoona so much and i gotta praise yoona too for doing an awesome job even though she might've been dying for some sleep. it is a great sight to see the 9 on stage!
oh how i love shikshin <3

[swordiee]

Sooyoung is jjang right there! so nice of her to post such a kind message to us fans.
Glad to see Yoona again too, and also glad to see all the girls happy after performing

[wobwab]

Ah,Sooyoung is so nice leaving her message.
Our poor sleep-deprived Yoon always performs heartily, and this time it was no exception. T_T
I love the way our girls being proud of us S♡NE.
They are strong and cheerful as always, and keep on getting better!

Let's hope our Yoon can get more sleep.

Thanks for translating the precious message, cathode. <3

[mklzero]

Thanks for the translation cathode.

My my... SYoung is so nice to write this message to us fans. Our HimYoonA never fails to bright up the mood for her unnies. I guess they must have missed having her around like we do too. Plus, she (and all the girls) did an awesome job on ASF concert, judging from the photos.